1 00:00:02,647 --> 00:00:36,420 subs by Cerhio Перевод далеко не дословный. Все замечания, поправки, критику - сюда: http://cerhio.jino-net.ru там же другие сабы. Приятного просмотра! 2 00:03:24,117 --> 00:03:28,517 Привет! 3 00:03:28,517 --> 00:03:35,407 Пардон, чуваки, я малость припоздал... 4 00:03:35,408 --> 00:03:40,690 Но я так взволнован... Я чертовски взволнован! 5 00:03:40,691 --> 00:03:44,259 Ну...хе. Мы поиграем музычку... 6 00:03:44,260 --> 00:03:47,897 Некоторые мои любимые мелодии 7 00:03:47,898 --> 00:03:51,588 Ритмы... быстро и медленно. 8 00:03:51,589 --> 00:03:53,924 Поговорим о моем видении барабанов 9 00:03:53,925 --> 00:03:56,619 Тут также присутствует мой маленький дружок Фли. 10 00:03:56,620 --> 00:03:59,524 Мы вместе поиграем и поджемуем. 11 00:04:03,239 --> 00:04:11,058 Основной акцент я сделаю на ритм-секции Перцев, на том как мы взаимодействуем и пишем песни. 12 00:04:11,059 --> 00:04:16,196 А потом у нас еще будут специальные гости. Дождитесь. Ха-ха! 13 00:04:16,197 --> 00:04:24,751 Ну а теперь пойдемте, наконец, к установке... 14 00:04:24,752 --> 00:04:42,192 Вот они... стандартные Pearl, расписанные под тату на моих ногах, которые я вам их не покажу! 15 00:04:43,194 --> 00:04:56,113 10'', 12'', 14", 16", тарелки Sabian и еще некоторые шумелки. Вот такая установка. 16 00:05:00,716 --> 00:05:07,989 О чем я хочу сказать всерьез - об искусстве создания музыки 17 00:05:07,990 --> 00:05:10,928 Это то, что для меня действительно важно. 18 00:05:10,929 --> 00:05:14,917 Я очень серьезно подхожу к игре на барабанах 19 00:05:14,918 --> 00:05:20,296 И считаю большой удачей то, что могу снимать это видео 20 00:05:20,297 --> 00:05:24,554 и записываться, и играть по всему миру... 21 00:05:24,555 --> 00:05:30,730 Большой дар - иметь возможность показать свое творчество людям, 22 00:05:30,731 --> 00:05:37,145 чтобы они чувствовали себя счастливее 23 00:05:37,146 --> 00:05:42,434 И я самый счастливый человек на свете, поскольку имею возможность делать это 24 00:05:42,435 --> 00:05:53,141 И мы все: барабанщики и остальные музыканты должны позаботиться о том, чтобы всем было прикольно!!! 25 00:05:57,124 --> 00:06:03,175 Первая песня: Mellowship Slinky in M Major. Я сыграю ритм. 26 00:06:03,176 --> 00:06:08,199 Основа - фанково-свинговый шаффл. 27 00:06:08,200 --> 00:06:13,653 Сперва сыграю медленно 28 00:06:13,654 --> 00:06:17,145 Обратите внимание на хай-хет. 29 00:06:17,146 --> 00:06:20,494 Также я играю много тихих ударов левой рукой 30 00:06:20,495 --> 00:06:24,358 А правая рука играет по хай-хету и по малом уна "два" и "четыре". 31 00:06:24,359 --> 00:06:27,212 Итак... медленно 32 00:06:59,353 --> 00:07:05,799 А теперь я сыграю вместе с "фанерой". Слушайте и вникайте в красотищу! 33 00:10:34,157 --> 00:10:37,286 *игра с группой* 34 00:10:46,249 --> 00:11:11,669 Наша группа в значительно степени ориентирована на ритм 35 00:11:11,670 --> 00:11:20,694 Я хочу поговорить о том, что мы делаем вместе с Фли 36 00:11:20,695 --> 00:11:28,823 о том как мы составляем партии и делаем ритмы 37 00:11:28,824 --> 00:11:36,442 и еще мы поджемуем... 38 00:11:36,443 --> 00:11:39,586 Итак... вот он - Фли!!! 39 00:14:03,687 --> 00:14:31,303 -Здравствуйте, дамы и госопода! Это Чад Смит! Привет, Чад! - Привет, Фли! (... гутарят...) 40 00:14:47,829 --> 00:14:51,711 Ну что? Играем? Поехали! 41 00:18:32,245 --> 00:18:43,850 Итак. Я слушаю то, что делает Фли и стараюсь сыграть все его акценты на бочке. 42 00:18:43,851 --> 00:18:54,536 Я думаю о его партии и вот так оно выходит. 43 00:18:55,037 --> 00:18:58,414 -давай покажем это медленно? -давай! 44 00:19:25,741 --> 00:19:32,735 Вы видели это? Это не две педали. Я играю одной! Аккуратнее, не травмируйте себя, когда будете пытаться... 45 00:19:32,736 --> 00:19:36,060 *влияния* 46 00:20:19,749 --> 00:20:31,118 Наибольшее влияние на меня оказало прослушивание записей других людей и игра с ними (записями). 47 00:20:31,119 --> 00:20:49,972 Я джемовал с Led Zeppelin, Black Sabbath, Jimi Hendrix, The Doors, Iggy Pop, James Brown... 48 00:20:49,973 --> 00:20:52,608 Я одевал наушники и играл с ними 49 00:20:52,609 --> 00:20:55,936 И основное, что я пытался сделать, играя во всех этих разных стилях, 50 00:20:55,937 --> 00:21:05,613 я пытался почувствовать как чувствовал музыку каждый барабанщик, как он превносил себя в группу 51 00:21:05,614 --> 00:21:14,202 Большое влияние на меня оказал Бонем. Я слушал все его записи. 52 00:21:14,203 --> 00:21:20,842 Он был офигенным фанк-барабанщиком, хотя, многие так не считают. 53 00:21:20,843 --> 00:21:28,710 И я старался звучать как Бонем, играл с Led Zeppelin 54 00:21:28,711 --> 00:21:40,859 И когда я садился играть с любой группой, я старался звучать как их барабанщик. 55 00:21:40,860 --> 00:21:47,073 Старался понять, что они делают, слушая различные стили, и это многому меня научило. 56 00:21:47,074 --> 00:21:59,986 И это было прикольно! Я был точно в трансе, не замечая ничего вокруг. Будто я был в группе! 57 00:22:16,187 --> 00:22:29,699 В "Breking the Girl" я играл нормальный рисунок, но чувствовалось что-то не то... 58 00:22:29,734 --> 00:22:36,047 И тогда Фли предложил мне подумать о маниакальной депрессии... 59 00:22:36,048 --> 00:22:41,660 И я добавил вставочки. 60 00:22:41,661 --> 00:22:49,452 И сейчас я вам покажу, как это звучало "до" и "после". 61 00:23:09,211 --> 00:23:16,558 Ну вот так было, а после "маниакальной депрессии" стало вот так... 62 00:25:24,809 --> 00:25:27,449 *перерыв на джем* 63 00:29:49,438 --> 00:29:51,515 *продолжаем?* 64 00:29:51,516 --> 00:30:03,152 Продолжаем? Продолжем? Продолжаем? Продолжаем?... ОК, продолжаем... 65 00:30:03,153 --> 00:30:06,005 *как разогреваться* 66 00:30:06,838 --> 00:30:12,431 Теперь давайте поговорим о том, как разогреваться, о том, что я делаю перед тем, как колбасить 67 00:30:12,432 --> 00:30:18,523 Обычно все начинается с саунд-чека, и тут первое и главное - удобно расположиться за установкой 68 00:30:18,524 --> 00:30:30,490 Поставить и повесить все так, чтобы был абсолютно удобно! 69 00:30:30,491 --> 00:30:36,880 Итак. Перед выстплением убедитесь в том, что ваш инструмент действительно установлен удобно для вас! 70 00:30:36,881 --> 00:30:46,052 И потом пусть все остальные делают свою работу исходя из этого. Не давайте им ничего переставлять! 71 00:30:46,053 --> 00:30:52,833 А то, знаете, часто начинается... - Слыш, чувак, ты не мог бы повесить тарелку чуть выше, а то подзвучивать не удобно... 72 00:30:52,834 --> 00:30:58,132 Нефига! Играть то тебе, так что пусть все висит, как тебе удобно. 73 00:30:58,133 --> 00:31:06,006 Далее, я обычно играю на саунд-чеке - и это мой разогрев. 74 00:31:06,007 --> 00:31:15,957 Правда, я с этим особо не заморачиваюсь, особенно если мы в туре, потому что играю практичеки каждый вечер. 75 00:31:15,958 --> 00:31:21,140 Но что я обязательно делаю, это упражнения на растяжку 76 00:31:21,141 --> 00:31:26,418 Перед игрой нужно чтоб мышцы были разогреты 77 00:31:26,419 --> 00:31:39,135 Руки, ноги. Ну, упражнения мне показывать впадлу, но разогреваться надо. 78 00:31:39,136 --> 00:31:46,824 Йога тоже отличная штука для этих целей, хо-хо! 79 00:31:46,825 --> 00:31:54,632 Я также играю двойки, чтоб разогреть руки 80 00:31:54,633 --> 00:32:04,660 Знаете, когда выходишь играть не размятым, да еще надо сразу мощно так засадить, чувствуешь нешуточную зажатость! 81 00:32:04,661 --> 00:32:12,732 И Фли тоже очень много разогревается, у него там вообще серьезные упражнения 82 00:32:12,733 --> 00:32:23,715 Короче, разогревайтесь! А то запросто может и свести что-нибудь. 83 00:32:23,716 --> 00:32:26,019 Итак, я для этого играю двойки... 84 00:32:26,020 --> 00:32:29,427 и флэмы /они же форшлаги - Cerhio/ 85 00:32:45,266 --> 00:33:00,079 Задают много вопросов о настройке барабанов. Я вам расскажу, как я люблю их строить... 86 00:33:05,018 --> 00:33:08,456 Начнем с малого барабана 87 00:33:08,457 --> 00:33:15,992 Это старинный Людвиг Пионер. 88 00:33:15,993 --> 00:33:21,462 Обычно я играю на металлических барабанах. На разных. 89 00:33:21,463 --> 00:33:25,967 Бывает - пиколо, бывает - деревянные... 90 00:33:25,968 --> 00:33:32,248 Со временем звучание барабана наскучивает и я меняю его 91 00:33:32,249 --> 00:33:40,441 Потому что звук малого должен вдохновлять! Это очень важный инструмент в установке! 92 00:33:40,442 --> 00:33:47,939 Теперь о пластиках. Я люблю, когда верхний пластик натянут достаточно сильно. 93 00:33:47,940 --> 00:34:00,351 Чтобы настроить его, я поочередно затягиваю противоположные болты, двигаясь по часовой стрелке. 94 00:34:00,352 --> 00:34:07,227 А потом я или мой техник обычно встает на него. 95 00:34:07,228 --> 00:34:15,932 Ну, наверное, не очень хорошо стаять на таком почетном барабане, но идея - растянуть пластик. 96 00:34:15,933 --> 00:34:24,566 Потому что когда вы начнете играть, он будет растягиваться естественнымпутем и звучание изменится. 97 00:34:24,567 --> 00:34:28,541 Кстати, поэтому я настраиваю барабан немного выше, чем хочу чтобы он звучал. 98 00:34:28,542 --> 00:34:36,887 Тогда после того как я поиграю немного, пластик усядется и как раз будет звучать как мне надо. 99 00:34:36,888 --> 00:34:51,605 Вот еще момент. Когда началось шоу и ты сидишь в темноте, и что-то случилось с барабаном... и ты начинаешь судорожно дергаться: "а мать его! где же мой ключик???" 100 00:34:51,640 --> 00:35:06,467 И поэтому я приладил свой любимый ключик вот таким образом на бочку! 101 00:35:06,468 --> 00:35:17,390 И теперь я уверен, что он всегда там и никуда не денется! Вот такая вот вам от меня подсказочка. 102 00:35:17,391 --> 00:35:22,495 Теперь давайт настроим томы... 103 00:35:22,496 --> 00:35:31,024 Обычно я их настраиваю вот под эту мелодию: 104 00:35:34,110 --> 00:35:37,790 Терции наверно, но я не уверен. Хи-хи! 105 00:35:37,791 --> 00:35:40,665 Но для моего набора из 4-х томов это подходящий вариант. 106 00:35:40,666 --> 00:35:43,480 Вот, можно сыграть эту мелодию: 107 00:35:51,869 --> 00:35:56,026 Похоже, только вот этот маленько выпадает. Надо подстроить. 108 00:35:56,027 --> 00:35:57,364 Еще вот по этому мотиву можно настроить: 109 00:36:06,333 --> 00:36:11,942 Вот так мне больше всего нравится звучание моих томов. 110 00:36:11,943 --> 00:36:24,058 И при этом пластики достаточно сильно натянуты, что обеспечивает хороший отскок и позволяет мне быстро по ним перемещаться. 111 00:36:24,059 --> 00:36:31,977 При настройке надо добиться одинакого звучания у каждого из винтов. 112 00:36:31,978 --> 00:36:47,082 Чтобы было проще это сделать, я держу палец в центр пластика. Таким образом глушатся ненужные обертона. 113 00:36:47,083 --> 00:36:50,928 Итак настраиваем... 114 00:37:12,325 --> 00:37:22,976 Вот таким образом проходимся по всем винтам, старясь сделать звучание у каждого из них максимально схожим 115 00:37:22,977 --> 00:37:39,395 Некоторые любят когда томы звучат, знаете... ТААааааууу, ПТУУУУууууу. Я же стараюсь затсавить их звучать ровно. Мне так нравится больше. 116 00:37:39,396 --> 00:37:47,166 И я люблю открытый звук. Не клею на них ленты или еще что-то. Только иногда немного глушу малый. если уж он очень-очень звенит. 117 00:37:50,805 --> 00:37:53,962 Теперь о басовом барабане... 118 00:37:53,963 --> 00:38:02,009 Передний пластик этой бочки сильно ослаблен. 119 00:38:09,511 --> 00:38:19,037 И вот тут у меня прилеплена такая штуковина для лучшей атаки. 120 00:38:33,298 --> 00:38:36,255 Теперь поговорим о SUCK MY KISS. Я ее сыграю вместе с "фанерой". 121 00:38:36,256 --> 00:38:48,217 Тут мой подход к партии ударных - играть, отталкиваясь от партии баса и гитары, которые играют много линий в унисон, особенно в куплете. 122 00:38:48,252 --> 00:38:52,261 И я стараюсь выцепить акценты с помощью бочки 123 00:38:52,262 --> 00:38:55,416 Большое значение имеет динамика. 124 00:38:55,417 --> 00:38:58,083 В куплете хай-хет должен обеспечить напряжение 125 00:38:58,084 --> 00:39:11,597 А потом в припеве штуки с открыванием в духе AC/DC, и мощные удары, чтоб поддержать музыку 126 00:39:11,598 --> 00:39:20,595 Определенно, играть нужно мощно! 127 00:43:01,200 --> 00:43:12,295 *Тихие ноты* /По аглицки их обзывают grace или ghost notes, по-русски я точно не знаю как, встречал термин "ложные триоли", но они не всегда триоли. Речь идет о ударах по малому, которые играются между основными нотами партии, гораздо тише их - прим. Cerhio/ 128 00:43:12,296 --> 00:43:21,894 Я собираюсь показать вам несколько ритмов с "тихимо нотами" на малом. 129 00:43:21,895 --> 00:43:24,991 Бадди Рич [Buddy Rich] был королем этого приема 130 00:43:30,455 --> 00:43:34,143 Если не играть "тихие ноты" на малом, это звучит вот так: 131 00:43:39,062 --> 00:43:40,670 Добавляем левую руку... 132 00:43:50,983 --> 00:43:55,582 между основными ударами. Это создает совершенно иное настроение. 133 00:43:55,583 --> 00:44:09,923 Определенно, в моей игре это важная составляющая. Они прикольно и "фанково" звучат, я часто их использую. 134 00:44:09,924 --> 00:44:16,710 Например, в HIGHER GROUND Стиви Вандера [Stevie Wonder], на которую мы сделали кавер. 135 00:44:16,711 --> 00:44:30,559 Сейчас я вам покажу разницу в звучании с "тихими нотами" и без них. 136 00:44:30,560 --> 00:44:36,659 Сейчас я поиграю одной рукой, как это звучит без "тихих нот" 137 00:44:45,961 --> 00:44:55,729 Вот такой шаффл. А теперь двумя руками я сыграю так, как надо! Сразу получается гораздо больше шума и звучит куда лучше! 138 00:45:16,229 --> 00:45:25,536 А теперь мы сыграем вместе с Фли, чтоб показать вам как это вяжется с партией баса 139 00:46:15,072 --> 00:46:29,820 Вот так мы делаем дубль за дублем, уже вбегает продюсер и танцует тут как девочка из группы поддержки, Фли уходит... Но ничего не помогает! 140 00:46:32,932 --> 00:46:39,752 А все дело в очень хитрой партии бочки! 141 00:46:42,563 --> 00:46:54,230 Мне пришлось часами тренировать ногу, я просто физически не мог сыграть эту партию 142 00:47:00,949 --> 00:47:11,229 Еще одна композиция, иллюстрирующая роль "тихих нот" - Nobody Weird Like Me 143 00:47:11,230 --> 00:47:14,209 В ней они даже создают иллюзию двойного баса 144 00:47:14,210 --> 00:47:21,416 Бывает, ко мне подходят и говорят: "У чувак! Круто жахнул на двух бочках", а я говорю: "я не играю двумя бочками" и все удивляются: "а что же это было?" 145 00:47:21,417 --> 00:47:25,432 А это было то, что играла левая рука! 146 00:47:25,433 --> 00:47:31,613 И поскольку все играется быстро, звучит будто две бочки. 147 00:47:31,614 --> 00:47:38,257 Сначала сыграю медленно и без "тихих нот" на малом 148 00:47:54,174 --> 00:48:04,668 А если немного подперчить "тихими нотами", это будет звучать так: 149 00:48:24,439 --> 00:48:34,130 И если совместить это с басовой линией, со всеми штуками, которые выделывает Фли, то звучит очень даже здорово. 150 00:48:34,131 --> 00:48:41,788 Так что левая рука очень важна! Или правая, если вы - левша. 151 00:48:41,789 --> 00:48:48,278 Конечно, с ней всегда приходится много повозится, прежде чем будет толк 152 00:48:48,279 --> 00:48:52,504 Но это нужно, чтоб ваша игра звучала ровно 153 00:48:52,505 --> 00:49:00,996 И как я уже говорил, это позволит играть всякие прикольные вставки и опять же "тихие ноты" и двойки, 154 00:49:00,997 --> 00:49:05,891 И это отличный способ добавить полноты звучания и фанка вашим ритмам! 155 00:49:05,892 --> 00:49:09,334 Теперь мы вместе с Фли сыграем Nobody Weird Like Me 156 00:50:25,322 --> 00:50:37,245 Ух! Снова быстрая вещица! Аккуратней, когда будете играть, можно травмироваться. 157 00:50:37,246 --> 00:50:48,628 И еще раз обратите внимание "на тихие ноты" в левой руке, почеркивающие фишку,которую играет Фли 158 00:50:49,829 --> 00:50:52,229 А я бы хотел сказать штуку, которую все ребята должны знать о барабанщиках! 159 00:50:57,232 --> 00:51:14,765 Нет ничего хуже для музканта, чем играть с барабанщиком, который херачит со скоростью станкового пулемета, но не может играть медленно! Разве это не ужасно? 160 00:51:14,766 --> 00:51:17,278 Медленно? Это так что ли? 161 00:52:34,630 --> 00:52:37,697 *играем просто* 162 00:52:37,698 --> 00:52:44,637 В этой части я бы хотел поговорить о том, что важно, но часто упускается из виду - часто, нужно играть просто! 163 00:52:44,638 --> 00:52:54,142 Пожалуй, самое важное при игре в группе - играть так, как этого требует пенся 164 00:52:54,143 --> 00:52:59,110 А песня, очень часто, вовсе не требует умопомрачительных заполнений 165 00:52:59,111 --> 00:53:04,551 Когда я начинал играть, и освоил все эти хитрые вставки, мне тоже хотелось их везде пихать. 166 00:53:04,552 --> 00:53:15,460 Но чем больше ты узнаешь о песне, тем лучше ты чувствуешь, что на самом деле лучше сыграть. 167 00:53:15,461 --> 00:53:22,796 Трек I Could Have Lied, который сейчас заиграет, очень-очень простой. 168 00:53:22,797 --> 00:53:30,740 Джон (гитарист) и Энтони принесли нам запись, где была только акустическая гитара и голос. 169 00:53:30,741 --> 00:53:36,789 И мы с Фли послушали, блин "Ребята, красиво! Красивая песня И я не слышу ничего больше. Я не слышу партии барабанов!" 170 00:53:36,790 --> 00:53:40,623 И иногда именно это - лучшая партия. 171 00:53:40,624 --> 00:53:57,662 И в итоге я играю совсем простую партию в унисон с линией баса 172 00:53:57,663 --> 00:54:03,762 И прелесть этой партии именно в простоте. 173 00:54:03,763 --> 00:54:15,083 И к концу песни создается даже некое гипнотическое настроение, когда ты не слышишь партию ударных, а чувтвуешь ее. 174 00:54:15,084 --> 00:54:18,346 И именно это цепляет. 175 00:54:18,347 --> 00:54:27,371 Иногда нужно много овремени, чтобы пришло это понимание... 176 00:54:27,372 --> 00:54:30,067 Если вам нравится Джим Келтон... (я не знаю, поэтому могу написать его имя с ошибками! - прим. Cerhio) 177 00:54:30,068 --> 00:54:42,012 Он не славится феноменальной техникой, но обладает сумасшедшим чувством песни! 178 00:54:46,579 --> 00:54:52,826 Попробуйте поиграть вместе со мной. Вы убедитесть, что тут нет ничего сложного. 179 00:54:54,746 --> 00:55:07,668 Закройте глаза, прочувствуйте песню. Знаете, я иногда даже представляю, как девушки танцуют какой-то диковиный танец... 180 00:55:07,669 --> 00:55:14,867 Постарайтесь, как я говорил раньше, почувствовать то, что чувствует тот барабанщик, играя партию 181 00:55:14,868 --> 00:55:25,706 И вы будете вознаграждены! Только не останавливайтесь! 182 01:02:52,576 --> 01:02:57,788 If You Have To Ask - очень зафанкованная песня! 183 01:02:57,789 --> 01:03:06,754 - А следующая будет My Lovely Man. В основе блюзовый рифф... - Да ты что? А в какой тональности? Хи-хи 184 01:03:11,265 --> 01:03:31,314 Помню, как тяжело мы ее записывали, сложная пенся... 185 01:03:48,676 --> 01:04:11,249 Ну, сейчас мы ее сыграем. Обратите внимание на грув в припеве.